Zaloguj się

Tłumaczenie strony internetowej na niemiecki (z polskiego)

Zleceniodawca
no avatar
bennet
Opis

Hej,

szukam osoby swobodnie poruszającej się po niemieckim internecie, dla której terminologia stosowana na niemieckich stronach/sklepach internetowych nie jest obca.

Mam do przetłumaczenia stronę sklepu internetowego - nawigacja, panel klienta, treść maili transakcyjnych itp z języka polskiego na niemiecki. Opisów produktów nie tłumaczymy.

Treść zorganizowana jest w taki sposób, że dostarczam pliki .doc językowe, gdzie należy przetłumaczyć polski tekst w tabelce.

Po wykonaniu tłumaczenia i po wgraniu plików językowych należy sprawdzić czy tłumaczenie na stronie jest prawidłowe i trafne do określonej akcji na stronie.

Zależy mi aby tłumaczenia były trafne i odpowiadały standardom innych niemieckich stron internetowych, np: słowo "Zaloguj", "Dodaj do koszyka".

Szacuję ok 91.000 znaków ze spacjami.

Opublikowano
2023-07-04
Kategoria
Język niemiecki
Rodzaj i ilość tekstów:
teksy ze strony internetowej
Język tekstu:
Z polskiego na niemiecki
Liczba znaków:
91000 znaków ze spacjami
Umiejętności
niemiecki tłumaczenia

Wysłane oferty (36)

no avatar
0 umów
2023-08-25
angielski
artykuł
copywriting
+ 20 więcej
Budżet
Do negocjacji
Prawa autorskie
-
Ważne przez
90 dni

Najnowsze zlecenia z kategorii