Opis zlecenia
Poszukuję osoby do stałej współpracy przy tłumaczeniu ogłoszeń nieruchomości na język angielski.
Angielski musi być na poziomie zaawansowanym - certyfikat lub native.
Szacunkowa liczba ogłoszeń miesięcznie około 50, czyli dziennie będzie kilka, jednego dnia może być 5 a natępnego dnia 2. Termin na przetłumaczenie i odesłanie ogłoszenia to 48h.
Z racji że liczba miesięczna nie będzie stała, proszę o ofertę przetłumaczenia jednego ogłoszenia.
Przykładowe ogłoszenie:
Przestronny, nowoczesny apartament wykończony w najwyższym poziomie na terenie Miasteczka Wilanów.
Luksusowy i przestronny apartament położony na parterze i wyremontowany w 2014 roku przy pomocy materiałów o bardzo wysokim standardzie. Apartament ma powierzchnię 150 m2 i składa się z dużego salonu z wyjściem na taras i ogródek od strony patio, aneksu kuchennego oraz trzech sypialni. Główna sypialnia posiada część garderobianą. Duża łazienka posiada wannę oraz prysznic, mniejsza dla gości – prysznic. Dodatkowym atutem tego apartamentu są wbudowane w wystrój szafy, zapewniające mnóstwo miejsca do przechowywania. Nieruchomość jest idealnym rozwiązaniem dla rodziny. Nieruchomość oferowana jest wraz z zestawem mebli i pełnym wyposażeniem. Apartament stanowi idealny wybór dla osób poszukujących prestiżowej lokalizacji i apartamentu w wysokim standardzie.
AvanGarden to prestiżowa inwestycja położona w willowej dzielnicy Warszawy – Wilanowie. Na atrakcyjność osiedla wpływa wysoki standard użytych materiałów, ciekawa bryła budynku i nowoczesne, oryginalne rozwiązania architektoniczne będące dziełem cenionej pracowni architektonicznej Jems Architekci. Całość składa się z 153 mieszkań o powierzchni od 40 m kw. do nawet 230 m kw. Wszystkie apartamenty zostały wyposażone w przestronne loggie usytuowane w innym miejscu elewacji, dzięki czemu tworzą oryginalną zewnętrzną kompozycję. Podwyższony standard osiedla uzupełnia piaskowo-szara cegła elewacyjna oraz drewniane wykończenia, w tym okna z drewnianą stolarką. Położona wśród zieleni warszawskiego Wilanowa inwestycja to idealna przestrzeń dla osób pragnących podkreślić swój indywidualny, awangardowy styl w prestiżowym i solidnie wykończonym mieszkaniu.
Osiedle znajduje się w cichej okolicy z przyjazną infrastrukturą. Wokół znajduje się dużo terenów zielonych, m.in. Park Wilanowski, przychodnia, apteka, restauracje, poczta, przystanki autobusowe, centrum handlowe. Osiedle jest bardzo dobrze połączone z centrum miasta.
Cena 2850000 PLN zawiera dwa miejsca w parkingu podziemnym.
Prosimy o kontakt z naszym biurem w celu obejrzenia tej nieruchomości.
