Tłumaczenie niemiecki -> polski, techniczne.

Zleceniodawca

BG LW

Opis

Do przetłumaczenia instrukcja obsługi (Pilot Operating Handbook) z języka niemieckiego na język polski. Tłumaczenie wymaga podstawowej wiedzy z zakresu słownictwa technicznego. Dla wykonującego tłumaczenie służę pomocą merytoryczną w kwestiach lotniczo-technicznych (zrozumienie zagadnień i koncepcji). Zapytanie o takie samo tłumaczenie złożyłem wczoraj w parze niemiecki-angielski, ale ze względu na bardzo małą ilość zgłoszeń sprawdzam opcję z tłumaczeniem w pierwszej kolejności na polski.

Proszę o podanie stawki za tłumaczenie całego dokumentu dostarczone w formie edytowalnego tekstu (doc/rtf/Google doc) wraz z terminem wykonania. Nie trzeba przerysowywać wykresów ani tabel, wystarczy podać tłumaczenie osi/nagłówków.

Opublikowano

2022-11-17

Kategoria

Tłumaczenia

Rodzaj i ilość tekstów:

Do tłumaczenia dokument przedstawiony w załączniku.

Język tekstu:

Z niemieckiego na polski.

Umiejętności

niemiecki techniczne tłumaczenia

Plik 1

plik_do_przetlumaczenia_DE-PL.pdf