Opis zlecenia
Szukam osoby, która podejmie się tłumaczenia napisów SRT z języka polskiego na hiszpański. My dostarczamy Ci gotowy plik SRT w języku polskim a Ty z jak największą starannością tłumaczysz całość na język hiszpański.
Teksty będą związane z branżą beauty - precyzyjnie mówiąc stylizacją paznokci.
Cotygodniowo będziemy mieć średnio 50 000 - 60 000 znaków do przetłumaczenia (czasem może być więcej/mniej) - co tydzień zlecamy do “przepisania” w formie napisów srt będzie od 4 do 7 materiałów video, i tyle samo będzie Twoim zadaniem przetłumaczyć.
Co dla nas ważne?
Często tłumaczenie jest wykonywane bez wiedzy o czym autor mówi. Dlatego ważne jest to, byś zobaczył materiał video i wiedział o czym mówi autorka video, a nie tłumaczył “na sucho”, ponieważ często przez to popełniane są głupie błędy.
Jako wycenę podaj kwotę netto za 1000 znaków..
Jako pierwsze zlecenie damy Ci jeden materiał do przetłumaczenia.
