Tłumaczenie gotowego filmu z procesu produkcji

Zlecenie zamknięte

Najnowsze zlecenia z kategorii Multimedia

  • no avatar
    Jakub Łapeta
    Opis stanowiska: Zadania obejmują montaż materiałów szkoleniowych, nagrań długiego formatu (vlogi, nagrania typu Loom) oraz tworzenie animacji w programach takich jak Adobe After Effects. Ważna jest dokładność, kreatywność oraz zdolność do proponowania ciekawych rozwiązań technicznych i wizualnych. Zakres obowiązków: Precyzyjne przycinanie i montowanie materiałów wideo. Synchronizacja nagrań z prezentacjami. Montaż vlogów i nagrań ekranowych. Tworzenie animacji i efektów wizualnych na wysokim poziomie. Wymagania: Minimum rok doświadczenia w montażu wideo. Biegła obsługa Adobe Premiere Pro i After Effects (lub DaVinci Resolve). Umiejętność tworzenia animacji na wysokim poziomie. Znajomość języka angielskiego co najmniej na poziomie B1. Proponowanie rozwiązań, które mogą usprawnić proces montażu. Idealny kandydat: Udokumentowane sukcesy w tworzeniu narracji wizualnych na platformy online. Biegłość w korzystaniu z narzędzi do tworzenia animacji i motion graphics, takich jak Adobe After Effects. Dogłębna znajomość color gradingu. Doświadczenie w tworzeniu angażujących treści na YouTube. Znajomość kompresji wideo oraz optymalizacji plików. Umiejętność rozwiązywania problemów technicznych i optymalizacji wydajności. Wysokie umiejętności komunikacyjne oraz rozwiązywania problemów. Dbałość o szczegóły oraz pasja do dostarczania materiałów wideo najwyższej jakości. Każdy projekt wymaga wyjątkowych talentów. Może to Ty nim jesteś?
  • no avatar
    Masder Poland 1 umowa
    Jeśli kochasz to co robisz i masz w sobie ogromną pasję - aplikuj! Poszukujemy znawców TikToka do tworzenia kreatywnych treści. Prosimy o podanie uśrednionej stawki za stworzenie jednego filmu. Wchodzimy do Polski i szukamy najlepszych twórców UGC, aby mogli się rozwijać globalnie współpracując z markami UK! Interesują nas tylko współprace długoterminowe, gdzie marki wysyłają produkty a Twórcy regularnie tworzą treści na TikTok! Kogo szukamy? 👉 Znawców TikToka, którzy czują trendy i wiedzą, jak tworzyć angażujące materiały. 👉 Ludzi pełnych pasji, którzy uwielbiają wyrażać się przez wideo. 👉 Osób otwartych na współpracę i gotowych do działania! 💼 Oferujemy: - Pracę w kreatywnym i dynamicznie rozwijającym się zespole 🎨 - Możliwość rozwoju swoich umiejętności z największymi markami e-commerce 🎥. - Dynamiczny model wynagrodzenia - doceniamy Twoje treści na Tik Tok! 🚀 🎥 Podglądaj, jak działamy, i zainspiruj się TUTAJ: https://youtu.be/VYEx8uzvfyM Nie musisz mieć ogromnego doświadczenia – liczy się Twoja pasja i zaangażowanie! 🎯 Czekamy na Ciebie! 😊
  • no avatar
    Optima Ostrołęka Sp. z o.o. 1 umowa
    Poszukiwana osoba na stałą współpracę do realizację materiałów video 30-90 sekund na Social Media - FB, IG, TT, YT. Materiał wejściowy nagrywany po naszej stronie, głównie z budowy i "terenu", w tym materiał "mówiony". Wstępnie 10-15 materiałów miesięcznie. Zakres: > Montaż dostarczonych materiałów wideo 30–90 sekund > Dodawanie napisów i efektów > Dobór i podkładanie dźwięków/muzyki i synchronizacja dźwięku z mikrofonu > Możliwe zlecenia dodatkowe wraz z zacieśnianiem współpracy Wymagania: > Doświadczenie w montażu rolek/shorts. > Znajomość trendów w SM. > Estetyka w kreowaniu atrakcyjnych wizualnie materiałów. > Mile widziane kreowanie pomysłów na nowe rolki. Oczekiwana oferta: > Przesłania portfolio - linki do obsługowanych profili lub stworzonych rolek. > Wyceny usługi za jedną rolkę lub godzinę pracy. > Informacja o doświadczeniu w branży nieruchomości / budowlanej Oferty bez powyższych elementów nie będą rozpatrzone.
  • no avatar
    Jamroz
    Poszukuję do branży piłkarskiej osoby, która potrafi tworzyć video/animacje na instastory. Zakres umiejętności musi odpowiadać poziomowi materiałom video widniejącym na tych dwóch profilach na instagramie: @INNfootball oraz @matiswiecicki Stała współpraca. Prosimy o wycenę za jeden przygotowany film
  • no avatar
    ElevateSphere 2 umowy
    Hej! Szukamy montażysty, który jest gotów podjąć się dłuższej współpracy przy prowadzeniu naszego kanału na YouTube. Wrzucamy jeden film w tygodniu, dlatego jest dość sporo czasu na montaż. Ważne, abyś potrafił montować w takim stylu jak na naszym kanale: https://www.youtube.com/@ElevateSphereYT Jednak budżet mamy ograniczony, dlatego szukamy dość "taniego" montażysty.
  • no avatar
    Anna 1 umowa
    Montaż rolek na social media
    Do negocjacji
    41
    24d
    Szukam osoby do tworzenia krótkich filmów na social media (z gotowych materiałów- sklejenie, dodanie muzyki, napisów itp.) Prosimy o wycenę miesiąca pracy dla deklarowanej ilości godzin.
  • no avatar
    Kinga
    Dzień dobry, poszukuję twórców UGC (kobiet) 40+ do nagrania wideo z produktem na opadające powieki (może być również Twoja babcia/mama/ciocia, ktoś kto zgodzi nagrać się takie wideo). Wymogi: - osobę, która będzie na wideo musi dotykać problem opadających powiek - wideo nie może znaleźć się w portfolio po naszej współpracy - zależy nam na naturalnym wideo - dobra jakość nagrywanego wideo, oświetlenie - estetyczne tło - czytanie tekstu naturalnie, emocjonalny wydźwięk aby dodał reklamie dynamizmu Wszelkie szczegóły jak ma wyglądać wideo oraz skrypt wysyłamy po nawiązaniu współpracy.
  • no avatar
    Anna 5 umów
    Korekta intro i outro
    Do negocjacji
    6
    24d
    Dzień dobry, mam gotowe intro i outro do wywiadów na You Tube. Potrzebuje zmienić na planszy w obu plikach nazwę serii (nanieść inna nazwę na te gotowe nagrania)
  • no avatar
    Poradnia.pp 1 umowa
    Zlece nagranie 3 krótkich filmów reklamujących praktyki studenckie. Info o tematyce w załączniku Jestem otwarta na propozycje freelancera :)
  • no avatar
    Brandmates 39 umów
    Poszukujemy osoby, która zajmie się montażem rolek wideo (30–60 sekund) na Instagram na podstawie dostarczonych materiałów. Praca polega wyłącznie na montażu – bez konieczności nagrywania wideo ani audio. Zakres zadań: Montaż dostarczonych materiałów wideo do formatu rolek (30–60 sekund). Dodawanie napisów (czytelnych i zgodnych z estetyką Instagrama). Dobór i podkładanie dźwięków/muzyki (preferowane trendujące audio z IG). Synchronizacja dźwięku nagranego z mikrofonu z materiałem wideo. Dopasowanie dynamicznych przejść i efektów zgodnych z charakterem treści. Optymalizacja formatu do wymogów Instagrama (rozmiar, proporcje, jakość). Wymagania: Doświadczenie w montażu krótkich wideo, szczególnie w formacie rolek/shorts. Znajomość trendów na Instagramie oraz umiejętność dostosowania treści do algorytmu. Kreatywność w tworzeniu atrakcyjnych wizualnie materiałów. Znajomość oprogramowania do montażu Umiejętność pracy z podkładami dźwiękowymi i synchronizacją audio. Oczekujemy: Przesłania przykładowych realizacji (linki do portfolio, rolek, shorts). Wyceny usługi z uwzględnieniem: Stawek za jedną rolkę. Czynników wpływających na koszt (np. długość materiału, ilość napisów, stopień zaawansowania montażu, dodatkowe efekty). Kontakt: Jeśli jesteś zainteresowany/-a współpracą, prześlij nam: Linki do swoich prac. Wyceny wraz z informacją, od czego zależy koszt wykonania montażu. Czekamy na Twoje zgłoszenie! 😊
Basilur Tea Poland
Basilur Tea Poland
Zleceniodawca
21 umów
Kategoria zlecenia:
Video
Budżet:

Do negocjacji

Opublikowano:
Zakończone

Opis zlecenia

Posiadamy film reklamowy z produkcji herbaty - 2:37 min (1,08gb) na który jest już naniesiony tekst po angielsku. Nie wiemy czy da się go odseparować, by zdjąć go z widoczności. Jeśli nie ma takiej możliwości, to polski tekst będzie w innym zaproponowanym miejscu.

Szukamy osoby, która wykona usługę tłumaczenia i naniesienia polskiego tekstu na film.

Film dostępny do pobrania 7 dni od publikacji ogłoszenia - https://we.tl/t-WvgzB2bzFZ

Rodzaj i długość:

Pełne tłumaczenie napisów do filmu z języka angielskiego na polski i naniesienie ich na materiał video.

Przesłane oferty 3

Dodaj ofertę lub zapytaj zleceniodawcę o więcej szczegółów