Transkrypcji nagrania audio - ręczne lub mieszane (auto+ręczne) 49 minut

Zlecenie wykonania transkrypcji nagrania audio - ręczne lub mieszane (auto+ręczne)

1. Przedmiot zlecenia Wykonanie wiernej, dokładnej transkrypcji nagrania audio o długości 49 minut.

2. Rodzaj transkrypcji
Transkrypcja ma zostać wykonana w formie:

• mieszanej (automatyczna + dokładna ręczna korekta)

• lub

• w pełni ręcznej.

3. Sposób zapisu rozmowy
Tekst musi zawierać podział na wypowiedzi dwóch rozmówców według schematu:



Mówca 1: ............

Mówca 2: ............

Mówca 1: ............

Mówca 2: ............


4. Zapis ciągłości wypowiedzi
- Jeżeli jedna osoba mówi i w jej wypowiedzi występują naturalne przerwy (pauzy, zawahania, chwile ciszy), całość nadal powinna być zapisana jako jedna kwestia tego samego mówcy, bez dzielenia jej na osobne linie.

5. Wierność zapisu
- Wymagany jest dokładny, wierny zapis wypowiedzi, bez redagowania, skracania, poprawiania stylu czy upraszczania treści.

6. Charakter nagrania

• W nagraniu występują 2 osoby mówiące naprzemiennie

• Wypowiedzi rzadko nakładają się na siebie

7. Poufność i bezpieczeństwo

• Zakaz podzlecania pracy osobom trzecim

• Usunięcie wszystkich plików audio i tekstowych po zakończeniu zlecenia

• Obowiązek podpisania umowy o poufności (NDA) przed rozpoczęciem realizacji. Treść Oświadczenia o poufności (NDA) stanowi załącznik do zlecenia - wymagane jest podpisanie Oświadczenia o poufności (NDA) - musi zostać podpisane podpisem kwalifikowanym lub przez ePUAP

8. Wynagrodzenie
w określonym budżecie - za całe nagranie (49 minut).

9. Termin realizacji 24 godziny

Jeśli transkrypcja będzie wykonana dobrze, zlecę kolejne kilka godzin nagrań audio.