Tłumaczenie sklepu internetowego z języka polskiego na niemiecki

Poszukuję osoby do przetłumaczenia treści sklepu internetowego z języka polskiego na niemiecki. Sklep działa w branży budowlanej.

Zakres prac obejmuje:

- nagłówki stron

- opisy i teksty informacyjne

- opisy produktów

Aktualnie w sklepie znajduje się 112 produktów, jednak opisy w dużej części się powtarzają, więc rzeczywista ilość unikalnego tekstu jest mniejsza.

Tłumaczenia proszę przygotować w plikach DOC, osobno dla poszczególnych podstron. W każdym pliku tekst powinien być ułożony w tej samej kolejności jak na stronie, z prostym podziałem na sekcje (np. slajdy, bloki tekstowe, opisy), tak aby developerzy mogli bez problemu wstawić treści na stronę.

Zależy mi na naturalnym, poprawnym języku niemieckim, dopasowanym do branży budowlanej — nie na tłumaczeniu maszynowym.

W razie zainteresowania prześlę link do sklepu, aby możliwe było zapoznanie się z zakresem i przygotowanie wyceny.