Tłumaczenie i wprowadzanie treści na strony internetowe

Do wykonania jest łącznie 6 tłumaczeń. Dwa artykuły, („Mustard” oraz „Is growing microgreens difficult”) na język polski i hiszpański – przy czym w wersji polskiej trzeba zamieniać mpseeds na kiełkuj to oraz podmieniać produkty i linki na odpowiedniki z https://kielkujto.pl/, a w hiszpańskiej na https://mpseeds.es.

Dodatkowo tłumaczenie na niemiecki dwóch artykułów, najpierw tłumaczenia w plikach, potem wdrożenie do Shopera.

Czyli łącznie 4 publikacje na sklepie (2 PL + 2 DE) oraz krótkie, 30-minutowe spotkanie wprowadzające do Shopera i zasad dodawania treści na kielkujto.pl.

Zakładam około 1h na każdą rzecz, co daje 11h pracy.

Wymagania dotyczące tłumaczenia:

- zachowanie oryginalnego formatowania (nagłówki, struktura, wyróżnienia),

- dopasowanie nazw produktów do odpowiedników na stronach DE i IT,

- aktualizacja linków do właściwych wersji językowych.

Wymagania dotyczące publikacji (Shoper):

- poprawne ustawienie formatowania (nagłówki H2/H3, pogrubienia),

- dodanie i optymalizacja zdjęć (w tym ALT),

- wstawienie linków wewnętrznych,

- dodanie boxów produktowych,

- uzupełnienie ustawień SEO (tytuł, meta description, URL).