Tłumaczenie i wprowadzanie treści na platformę Shoper

Zlecenie obejmuje przygotowanie i publikację 2 artykułów na platformach Shoper (wersje DE i IT).

Zakres prac:

1. Artykuł: “Is growing microgreens difficult?”

tłumaczenie na język niemiecki,

publikacja na platformie Shoper DE,

publikacja wcześniej przetłumaczonego artykułu na platformie Shoper IT.

2. Artykuł: “Which mustard variety should you grow? Comparing microgreens by flavor, color and growth speed”

tłumaczenie na język włoski i niemiecki,

publikacja na platformach Shoper IT i DE.

Wymagania dotyczące tłumaczenia:

zachowanie oryginalnego formatowania (nagłówki, struktura, wyróżnienia),

dopasowanie nazw produktów do odpowiedników na stronach DE i IT,

aktualizacja linków do właściwych wersji językowych.

Wymagania dotyczące publikacji (Shoper):

poprawne ustawienie formatowania (nagłówki H2/H3, pogrubienia),

dodanie i optymalizacja zdjęć (w tym ALT),

wstawienie linków wewnętrznych,

dodanie boxów produktowych,

uzupełnienie ustawień SEO (tytuł, meta description, URL).

Szacowany czas realizacji:

ok. 1 godzina na każdą czynność,

łącznie ok. 7 godzin pracy.