Stworzenie napisów .SRT w języku polskim i tłumaczenie ich na język hiszpański

Zlecę przygotowanie napisów SRT w języku polskim do kursów online z branży stylizacji paznokci, a następnie PRECYZYJNE przetłumaczenie ich na język hiszpański.

To bardzo ważne.

Szukam osoby, która nie zrobi po prostu roboty.

Tylko zaangażuje się w zlecenie i wykona go z najwyższą jakością i dbałością.

Jak powinna wyglądać Twoja praca?

1. Przygotowanie napisów SRT w języku polskim.

2. Sprawdzenie ich poprawności tj. zobaczenie jeszcze raz kursu i weryfikacja czy wszystko się zgadza

3. PRECYZYJNE TŁUMACZENIE napisów SRT na język hiszpański.

Napisy SRT w języku hiszpańskim będą dostępne w materiale video + lektor będzie je czytać. Dlatego bardzo zależy mi na znalezieniu osoby, która też płynnie posługuje się językiem hiszpańskim w mowie - by całość się kleiła w logiczną całość.

Czas na wykonanie zlecenia: 15 dni.

Czas trwania materiałów video z kursu: 99 minut.

W odpowiedzi na zlecenie napisz:

1. Krótką informację o sobie - zawrzyj w niej informację jak się nazywasz, le masz lat, jakie masz doświadczenie w tworzeniu napisów SRT + tłumaczeniach.

2. Opisz swoje doświadczenie z językiem hiszpańskim. Czy umiesz go tyle co nauczyłaś się w szkole? Czy może przebywałaś w Hiszpanii i tam się go uczyłaś?

3. Wyceń wstępnie zlecenie. Precyzyjną wycenę dokonasz po uprzednim zobaczeniu jakie materiały są do przepisania na napisy SRT + tłumaczenie.