Opis zlecenia
- Zakres Obowiązków
Przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia;
Analiza techniczna produktu pod kątem lokalizacji;
Wsparcie techniczne specjalistycznych narzędzi używanych przy lokalizacji;
Tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych;
Poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach;
Raportowanie wykonanej pracy.
- Wymagania
Wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);
Komunikatywna znajomość języka angielskiego;
Dobra znajomość XML-a i/lub HTML-a;
Znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;
Zaawansowana znajomość komponentów pakietu MS Office: Word, Excel, PowerPoint, i Outlook;
Komunikatywność, spostrzegawczość, umiejętność podejmowania decyzji;
Samodzielność, nastawienie na rezultaty oraz zdolność priorytetyzacji zadań;
- Mile Widzane
Znajomość systemów kodowania plików tekstowych;
Doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi;
Umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej;
Praktyczna znajomość VB, VBA lub któregoś z jezyków skryptowych (np. Python);
Doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP.
Prośba o wycenę miesiąca pracy przy deklarowanej ilości godzin.
