Redaktor / redaktorka do redakcji literackiej powieści współczesnej

Poszukuję redaktora/redaktorki do pracy nad debiutancką powieścią współczesną.

Książka ma ok. 795 000 znaków ze spacjami, czyli ok. 20 arkuszy wydawniczych. To powieść wielogłosowa o dziesięciu bohaterach, osadzona w Warszawie i Berlinie. Porusza tematy social mediów, wizerunku, queerowości, drag sceny, mody, branży kreatywnej, klasy społecznej, migracji, uzależnień, relacji i samotności w dużym mieście.

Nie szukam wyłącznie korekty technicznej. Zależy mi na redakcji literackiej / językowo-stylistycznej z elementami redakcji strukturalnej.

Zakres pracy obejmuje m.in.:

redakcję językowo-stylistyczną tekstu,

uwagi do rytmu zdań, dialogów i narracji,

wyłapanie powtórzeń, nadmiarów i fragmentów do skrócenia,

komentarze do dramaturgii rozdziałów, tempa i konstrukcji bohaterów,

zachowanie indywidualnego języka książki, bez wygładzania jej do neutralnego, generycznego stylu.

Zależy mi na osobie, która ma doświadczenie w pracy z beletrystyką, szczególnie prozą współczesną, literaturą miejską, queerową, pokoleniową albo tekstami o mocnym języku i wyrazistej narracji.

Proszę o przesłanie:

- stawki za arkusz wydawniczy lub za całość,

- informacji o doświadczeniu przy redakcji książek / beletrystyki,

- przykładów wcześniejszych realizacji, jeśli są możliwe do pokazania,

orientacyjnego terminu realizacji,

- informacji, czy możliwa jest próbna redakcja 5-10 stron.

Na początku chciałbym/chciałabym zlecić krótką próbkę redakcyjną, najlepiej płatną. Po jej akceptacji możliwa współpraca przy całości książki.

Plik dostępny w formacie DOCX. Praca w trybie śledzenia zmian i komentarzy.

Budżet: do ustalenia na podstawie stawki za arkusz / zakresu pracy.