Przetłumaczenie 156 słów z podziałem na sylaby (Hiszpański)

Zlecenie zamknięte

Najnowsze zlecenia z kategorii Tłumaczenia

  • no avatar
    EXPRESSMAP 12 umów
    Weryfikacja tłumaczenia maszynowego
    Do negocjacji
    11
    14d
    Poszukujemy tłumaczy lub osób ze znajomością języka niemieckiego do weryfikacji tłumaczeń maszynowych w parze polski>hiszpański. Treści są o tematyce turystycznej, więc oprócz zweryfikowania poprawności i zgodności z oryginałem, trzeba zwrócić uwagę na nazwy własne. Do weryfikacji są dwa pliki o długości ok. 50 stron tłumaczeniowych każdy (licząc strona tłumaczeniowa = 1800 znaków ze spacjami)
no avatar
adamhmetal
Zleceniodawca
20 umów
Kategoria zlecenia:
Język hiszpański
Budżet:

Do negocjacji

Umiejętności:
hiszpański
Opublikowano:
Zakończone

Opis zlecenia

Przetłumaczenie 156 słów z podziałem na sylaby.

Przykład:

"ananas" : ""

"arbuz": ""

Wynik

"ananas" : "pine-ap-ple" (przykład jest w j. angielskim ale oczywiście wynikowo chodzi o słowo hiszpańskie wraz z rodzajnikiem el/la itd...)

"arbuz": "wa-ter-mel-on" (przykład jest w j. angielskim ale oczywiście wynikowo chodzi o słowo hiszpańskie wraz z rodzajnikiem el/la itd...)

W przypadku kilku opcji tłumaczenia powinno zostać wybrane słowo najpopularniejsze.

Język tekstu:

Polski na Hiszpański

Liczba znaków:

Rodzaj i ilość tekstów:

156 słów w pliku o formacie: "ananas": ["..."], "arbuz": ["..."], do wypełnienia w miejscu trzech kropek

Przesłane oferty 15

Dodaj ofertę lub zapytaj zleceniodawcę o więcej szczegółów

no avatar

  • angielski
  • hiszpański
  • tłumaczenia
Dodano: 2023-02-23
M_Szymczak

M_Szymczak

1 umowa
  • angielski
  • artykuł
  • blog
  • ... (+9)
Dodano: 2023-02-22
w_joanna

w_joanna

  • fotografia
  • fotografia plenerowa
  • fotografia produktowa
  • ... (+1)
Dodano: 2023-02-22
Michalina S.

Michalina S.

  • analiza danych
  • bazy danych
  • fanpage
  • ... (+5)
Dodano: 2023-02-22
Hummelinka

Hummelinka

  • artykuł
  • copywriting
  • marketing szeptany
  • ... (+5)
Dodano: 2023-02-22
Krzysztof Grzelak

Krzysztof Grzelak

5 umów
  • C Sharp
  • html
  • html5
  • ... (+7)
Dodano: 2023-02-22
Aleksandra Sapeta

Aleksandra Sapeta

35 umów
  • blog
  • copywriting
  • opis produktu
Dodano: 2023-02-22
Michał Ciozda

Michał Ciozda

  • angielski
  • artykuł
  • copywriting
  • ... (+9)
Dodano: 2023-02-22
Aleksandra J

Aleksandra J

  • administracja serwerów
  • administracja systemów
  • artykuł
  • ... (+9)
Dodano: 2023-02-22
Patrycja Grzybowska

Patrycja Grzybowska

2 umowy
  • angielski
  • artykuł
  • blog
  • ... (+9)
Dodano: 2023-02-22