Czech Proofreader / Editor for E-Commerce Website

We are looking for a Czech language proofreader/editor for our online store.

The focus is not only on linguistic accuracy but on the overall consistency of the store’s communication – from category names and messages to the tone of voice.

An additional asset would be experience with SEO and e-commerce language (e.g. natural keywords, UX writing, meta descriptions).

Requirements:

Native-level proficiency in Czech

Experience in editing, proofreading, or translation for e-commerce

Strong sense of style, tone, and context

Attention to detail and reliability

Scope of work:

Proofreading existing product and category descriptions

Ensuring language and tone consistency across the website

Optionally: SEO consultation and keyword optimization

Náplň práce:

korektura existujících popisů produktů a kategorií

zajištění jazykové a stylistické konzistence napříč webem

volitelně: SEO konzultace a optimalizace klíčových slov