Wero

Sobre mí

Tłumaczenie | Język angielski | Język hindi | Precyzja i naturalność

Ukończyłam studia azjatyckie, gdzie przez 5 lat uczyłam się języka hindi, głównie poprzez tłumaczenie opowieści, poematów i treści audio na język polski. Moje doświadczenie z przekładem literackim i audiowizualnym pomaga mi dbać o naturalność i precyzję tłumaczeń. Moja znajomość języków i wrażliwość kulturowa pomagają mi w precyzyjnym i naturalnym tłumaczeniu tekstów. Na studiach ukończyłam również kurs języka angielskiego na poziomie C1. Podczas pisania pracy licencjackiej i magisterskiej korzystałam wyłącznie ze źródeł w języku angielskim (gdyż były to jedyne dostępne źródła na dany temat), co pozwoliło mi doskonalić umiejętność pracy z tekstami specjalistycznymi. Interesuję się tłumaczeniem napisów do filmów i seriali oraz przekładem tekstów marketingowych i technicznych. Jestem skrupulatna, terminowa i otwarta na nowe wyzwania. Chętnie podejmę się pierwszych zleceń, by rozwijać swoje umiejętności w praktyce.