Natalia W.
De: Poland
Ubicación: Zielona Góra, PL
En Useme desde 30 abril 2020
Tratos 5
EXITOSO: 5
DISPUTADO: 0
FALLIDO: 0
Sobre mí
Moja przygoda z językiem niemieckim zaczęła się już w szkole, dzięki czemu ukończyłam niemieckie liceum ogólnokształcące z niemiecką maturą. Przez 8 lat mieszkałam w Niemczech. Jestem absolwentką filologii germańskiej w specjalizacji translatoryka/język gospodarczy, a od 12 lat pracuję nieprzerwanie z językiem niemieckim. W tym czasie do moich obowiązków należała m.in. obsługa klienta niemieckojęzycznego (mailowo oraz telefonicznie) na platformach sprzedażowych Ebay, Amazon oraz w sklepie internetowym, a także redagowanie i tłumaczenie tekstów na język niemiecki, kontakt z niemieckimi urzędami, bankami, kurierami itp. Oferuję rzetelne, terminowe tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski oraz z polskiego na niemiecki. Możliwa również dłuższa współpraca.
Categorías
Portafolio
Tłumaczenie pisemne i ustne filmu reklamowego w ramach projektu "Żyj z klimatem - to jest proste!" na zlecenie Transgea.eu
Ofertas completadas 3
-
Translation of 100 words broken down into syllables.Translate 100 words with syllable divisions. (E.g. via howmanysyllables.com...
-
Translation from Polish into German of 1 e-mail message to the officeTranslation from Polish to German of 1 e-mail message to the office . 58 words. Only offers with...
-
Tłumaczenie 156 słów z sylabami + tlumaczenie 133 słowa opis. [Niemiecki]Tłumaczenie 156 słów z sylabami + tlumaczenie 133 słowa opis. [Niemiecki]