Marta Strojna

Sobre mí

I have the pleasure to offer you my translation services. I am graduate in Linguistics specialized in Translation and Interpreting at UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication and in Spanish Philology at the Jagiellonian University in Kraków. Languages and translation have always been my passion, that is why I am fully dedicated to my job and committed to every task. Every translation is preceded by a detailed research and analysis, application of appropriate translation strategies and techniques and followed by a thorough proofreading. By these means I achieve a coherent, accurate and smooth text that works perfectly in the target language culture.

I have experience in translation of diverse texts: literary (fairy tales, comics), academic (architecture, art), economical, technical (textile industry, fastening systems, electronics, cosmetics, religion) and other. I worked for different websites and private companies such as Mr Gwint, ALK Abello, DudaLegal.cl, Stanteks.pl, Evangeli.net. I would be pleased to cooperate with you and I offer you 100% satisfaction.