Katarzyna Kapibara

Enviar invitación a trabajo

Mensaje

De: Poland

Ubicación: Gdańsk, PL

En Useme desde 23 julio 2025

Sobre mí

English below Jestem magistrem filologii angielskiej z wyróżnieniem i biegłą znajomością języka (C2).

I’m an experienced language professional with a degree in English Philology and strong linguistic intuition. I translate and create content tailored to the target audience, ensuring clarity, natural flow, and stylistic consistency. 📚 Selected projects: Translations for Gdańsk Shakespeare Theatre Academic translation and editing (theses, scientific articles in fields such as education, psychology, and management) Running a personal blog about animals (behavior, care, daily life) Proofreading and editing texts Customer Service Office assistance

Categorías

Traducciones > Inglés

Traducciones > Polaco

Apoyo administrativo > Asistente virtual

Apoyo administrativo > Entrada de datos

Apoyo administrativo > Atención al cliente

Habilidades

Agregar productos Blog Chatgpt Clases en línea Copywriting Customer service Edición de texto Educación Excel Gardening texts German Google sheets Guías de usuario Marketing text MS Word OLX Publicación de anuncios Spanish Texto guía Text proofing Translation

CV / Currículum

Jul 2014 - Ahora

Tłumaczka | Redaktorka | Autorka treści

Freelancerka

Tłumaczenia ENG ↔ PL (np. Gdański Teatr Szekspirowski, artykuły naukowe, prace dyplomowe) Korekta i redakcja tekstów (w tym naukowych i specjalistycznych) Copywriting: treści blogowe, opisy produktów, treści SEO Transkrypcje nagrań (PL i ENG)

Jul 2012 - Jul 2014

Magister

Wykształcenie Magister filologii angielskiej z wyróżnieniem Uniwersytet Gdański, 2014 Poziom językowy: C2 (biegły)