Justyna Golebiowska
De: Poland
Ubicación: Częstochowa, PL
En Useme desde 4 marzo 2026
Sobre mí
I'm a Polish native speaker with strong English skills, offering proofreading, editing, and translation services (English-Polish). I enjoy working with texts and paying attention to detail.
I can help with proofreading articles, essays, website content, and other written materials. I'm reliable, communicative, and always aim to deliver clear and accurate work.
I'm currently building my freelancing experience and I'm open to new projects. If you need help polishing your text or translating between English and Polish, feel free to contact me.
CV / Currículum
Jun 2021 - Ahora
Translation and language projects
Studia i projekty własne / studies and projects
I have a degree in Translation and experience in EN-PL translation. I have worked on projects including translating a full-length film and creating subtitles for it, translating a short novel, and a comicbook.
Jul 2017 - Abr 2018
Copywriter
Freelance copy writing
Writing short online articles and blog-style texts in English. Creating simple content for websites and practicing SEO-friendly writing. Experience with editing and improving clarity of texts.
Portafolio
Tłumaczenie i stworzenie napisów do filmu
Sample of English-Polish subtitles for a full-length film. Work included translating dialogue and adapting it to a subtitle format.
Tłumaczenie ulotki medycznej z języka angielskiego
English-Polish translation of a leaflet completed as part of university coursework.
Tłumaczenie opowiadania
Sample from a Polish-English translation of a horror short story.