Joanna Boesche
From: Poland
Location: Stalowa Wola, PL
On Useme since 27 abril 2020
Deals 194
SUCCESSFUL: 194
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Master’s degree in German, German postgraduate studies: Translating as a intercultural transfer – German Translator (The University of Rzeszów), many years of experience in translating texts from various fields, will undertake the translation of general and specialist texts from Polish into German and from German into Polish. I provide translation services for Individual Clients and Companies.I assure professional and reliable realization.
Categories
Portfolio
Przykładowe tłumaczenie 1 - ogólne - turystyka, hi
Materiały do tłum. - Pakiet ATOMINIUM - WILANÓW-GUIDE - Próbka Tłumaczenie PL-DE (fragment)
Przykładowe tłumaczenie 3 - techniczne
Instrukcja obsługi i konserwacji wózka widłowego Tłumaczenie DE-PL (fragment)
Przykładowe tłumaczenie 5 - branża spożywcza
SPECYFIKACJA PRODUKTU - Mieszanka przyprawowa Tłumaczenie: DE-PL
4 niezwykłe miejsca nad Łyną RS_PL_DE - Próbka
Krótki tekst informacyjny dla turystów dla DogadamyCie: PL-DE
1 Day Acuvue Moist Multifocal (30 Linsen)
Przykładowe tłumaczenie 9. Opisy produktów optycznych, jak: soczewki kontaktowe, płyny do soczewek, krople do oczu Marketing/Optyka/Okulistyka. Tłum. PL-DE. Dla Firmy: D.Bartosik.Kontaktlinsen
Przykładowe tłumaczenie 2 - techniczne
VINYLFLOK - Flokowane cokoły przypodłogowe Tłumaczenie PL-DE
Przykładowe tłumaczenie 4 - ogólne - branża odzież
Opisy odzieży damskiej Tłumaczenie PL-DE (fragment)
Przykładowe tłumaczenie 6 - branża spożywcza
Tłumaczenie opisów produktów: PL-DE. Dla Firmy LIDAR
Serdecznie witamy w Villa Bella Italia w Mikołajka
Krótki tekst reklamowy dla turystów - dla DogadamyCie: PL-DE
Meble na zamówienie
Przykładowe tłumaczenie 10. Meble na zamówienie. Tematyka meblarska. Tłum. PL-DE
Opinions
Freelancer's reply
Completed offers 5
-
Translation of a professional text from Polish into German (approx. 2400 characters)Translation of text from the fertilizer industry.
-
Tłumaczenie tekstu technicznego/motoryzayjnego na język niemiecki-18 stronZlecę profesjonalne tłumaczenie tekstu na stronę internetową z języka polskiego na niemiecki....
-
Translations from Polish to GERMAN of texts for the website. General and specific texts on cereals, fertilizers, gas, and metal.We are looking for a person who has experience in translating industry-specific texts.
-
Weryfikacja tłumaczeń tekstówWeryfikacja tłumaczeń artykułów z języka angielskiego na język niemiecki.
-
tłumaczenie kart technicznychtłumaczenie kart technicznych zgodnie z ustaleniami