Gabriela Dąbrowska

Sobre mí

VA Services Thanks to many years of experience in office work, I navigate standard software for data, text, document, and presentation editing with ease. I instinctively find my way around the internet. I’m happy to assist with preparing summaries, updating documentation, and editing any files for those who don’t have the time or headspace for it.

Translations I'm focusing on translating for voiceover and subtitles but I also translate for dubbing. I'm well organized and always ready to help. Postgraduate studies in audiovisual translator. I translate from English which is my second (almoste native) language and Swedish. I also have a bachelor's degree in swedish philology and wrote my theses about swedish documentary films. I'm open for any topic when it comes to translating videos. Localization of art and media is my lifelong passion.