Dominika Jachimowska
From: Poland
Location: KnurĂłw, PL
On Useme since 25 febrero 2024
About me
💠jestem tłumaczką i korektorką 💠pracuję w parze jezykowej ENG - POL oraz POL - ENG 📌 specjalizuję się w tłumaczeniach literackich, audiowizualnych oraz tłumaczeniach treści marketingowych 💠posiadam również doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych 💠lista stworzonych przeze mnie tłumaczeń audiowizualnych: https://www.ted.com/profiles/44463165 💠koryguję teksty w językach polskim i angielskim 🎓ukończyłam kurs korekty tekstu Content Writer 🎓ukończyłam studia magisterskie z filologii angielskiej i przekładu 💠potrafię obsługiwać narzędzia CAT (Trados) 🎯moje zalety to skrupulatność, dokładność i profesjonalizm
Zapraszam do kontaktu!
Categories
CV / Résumé
Oct 2023 - Now
Dział logistyki
Wydawnictwo Helion S.A.
Jul 2022 - Now
Volunteer translator
TED
My translations and reviewed talks: https://www.ted.com/profiles/44463165/translator.
Oct 2021 - Now
English teacher
Freelance
I give online English classes to adults and teenagers. Lessons are adjusted to the needs of a particular student but comprise grammar, vocabulary, listening and conversation.
Portfolio
College Life vs. My Moral Code - ENG->PL
Tłumaczenie tekstu "College Life vs. My Moral Code" Elishy dov Hacka na język polski.
TĹ‚umaczenie audiowizualne dla platformy TED (ENG -> PL).
TĹ‚umaczenie audiowizualne dla platformy TED (ENG -> PL).
Certyfikat znajomości języka angielskiego
Certyfikat potwierdzający znajomość języka angielskiego na poziomie C2.
Paul McCreesh "Messiah" - tłumaczenie PL
Tłumaczenie tekstu Paula McCreesha ,,Messiah" na język polski.
TĹ‚umaczenie audiowizualne dla platformy TED (ENG -> PL).
TĹ‚umaczenie audiowizualne dla platformy TED (ENG -> PL).