tłumaczysię

O mnie

Mama na freelansie. Wszechstronna, mistrz organizacji oraz multitaskingu. Świetnie się odnajduję w pracy pod presją i lubię nowe wyzwania. Zajmuję się od ponad 9 lat tłumaczeniami (PL-DE, EN-DE) oraz tworzeniem tekstów copy w przestrzeni social media / e-commerce po niemiecku. Jestem świetnym account managerem, oferuję kompleksową obsługę klienta niemieckojęzycznego. Niemiecki to mój drugi język ojczysty, przez co wykazuję się lekkim piórem, zamiast sztywnymi tłumaczeniami, aby tekst był jak najbardziej naturalny. Poza tym szkicuje i maluje, tworzę i personalizuję odzież (głównie kurtki) zgodnie z ideą less waste (prace można podejrzeć na instagramie pod @nothingillegal.customs).