Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Kraków, PL

Na Useme od 12 stycznia 2022

Business bag icon

Umowy 8

ZAKOŃCZONYCH: 8

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

Chat icon

Opinie 1

POZYTYWNE: 1

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 0

O mnie

Jestem tłumaczem z języka polskiego na język francuski od blisko 6 lat.

Moje atuty są:

  • jestem native speakerem,
  • nie jestem agencją, czyli nie zlecam innym tłumaczom, dlatego mogę oferować wysoką jakość tłumaczeń,
  • oprócz pracy jako tłumacz, jestem również korektorem / weryfikatorem,
  • jako redaktor SEO znam się na pozycjonowaniu tekstów,
  • znam doskonale rynek francuski i dopasuje styl tłumaczenia pod francuskie zwyczaje.

Wykonuję:

  • tłumaczenia ogólne,
  • tłumaczenia i lokalizacją stron internetowych pod SEO,
  • tłumaczenia postów w mediach społecznych,
  • transkreacje,
  • tłumaczenia specjalistyczne:
    • motoryzacyjne
    • informatyka / hardware
    • przemysłowe
    • techniczne (elektryka, elektronika)

Cennik:

  • Tłumaczenia
    • od 40 zł netto / stronę 1800 zzs.
    • pod SEO i specjalistyczne do ustalenia
  • Korekta tłumaczeń:
    • od 33 zł netto / stronę 1800 zzs
    • pod SEO i specjalistyczne do ustalenia

Kategorie

Marketing > SEO
Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Umiejętności

Francuski Specjalistyczne Techniczne Tłumaczenia

CV / Résumé

Sty 2021 - Teraz

Tłumacz PL-FR

Tłumacz freelance

Tłumaczenia z języka polskiego na język francuski.

Mar 2020 - Teraz

Redaktor SEO freelance dla firm francuskich

Redaktor freelance

Lip 2016 - Teraz

Tłumacz / korektor / weryfikator PL-FR

TurboTłumaczenia.pl

Tłumaczenia z języka polskiego na język francuski.

Portfolio

Quelles_huiles_essentielles_utiliser_en_cas_de_rhume.pdf Aromatherapia

Fragment tłumaczenia z języka polskiego na język francuski artykułu strony www zajmującej się tematyką olejków eterycznych. Strona w trakcie tłumaczenia.

Portfolio item RAMS Boards

Współpraca z firmą RAMS Boards w zakresie tłumaczenia całej strony www i reklam Google oraz tłumaczeń nowych treści. (Strona w trakcie tłumaczenia).

Portfolio item Waś.pl

Współpraca z firmą WAŚ w zakresie korekty tłumaczeń całej strony www oraz tłumaczeń nowych treści. (Strona w trakcie tłumaczenia).

Portfolio item KRAKTI.com

Współpraca z firmą KRATKI.com w zakresie tłumaczenia całej strony www. (Strona w trakcie tłumaczenia).

Opinie

nebuso
Nebuso
2022-04-08
Wystawiona opinia
Bardzo dobry kontakt i rewelacyjna jakość tłumaczeń. Projekt tłumaczenia całego sklepu internetowego zrobiony bardzo profesjonalnie. Na każdym etapie mogłem liczyć na podpowiedzi. Dawid Rzepczyński @nebuso

Zrealizowane zlecenia 1

  • Tłumaczenie strony z EN lub PL na FR. Branża budowlana.
    wygasła
    Witam Szukam kogoś do sprawdzenia i prawdopodobnie przetłumaczenia - interfejsu strony internetowej (menu) - strony głównej - znajdujących się na niej opisów produktów. BRANŻA BUDOWLANA. Nie wklejam tekstów, ponieważ potrzebujemy też podpowiedzi jak samą kategorię produktu poprawnie przetłumaczyć na język francuski. Później chcemy kontynuować współpracę przy kolejnych wpisach lub sprawdzeniu tekstów reklam Google / Facebook Ads. Język angielski i polski są napisane przez "native speakerów" i któryś z nich jest językiem źródłowym dla tłumacza. Strona: ramsboards.com/fr/ Termin: do ustalenia, ale nie dłużej jak miesiąc. Może być partiami. Pozdrawiam Dawid
    tłumaczenia