Sylwia Sabadasz
Kraj: Poland
Lokalizacja: Wrocław, PL
Na Useme od 6 czerwca 2022
O mnie
Jestem studentką piątego roku filologii germańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Na studiach zdobyłam doświadczenie w pisaniu różnego rodzaju tekstów w języku niemieckim : rozprawek, esejów, streszczeń, a także opowiadań. Dodatkowo zdobyłam zasób słownictwa z różnych dziedzin, tj.: logistyka, marketing online, hotelarstwo, medycyna, organizacja wewnętrzna przedsiębiorstwa i jego funkcjonowanie. Bardzo często miałam też do czynienia z tłumaczeniami tekstów użytkowych, jak i specjalistycznych ( np. ulotki leków, umowy o pracę, skargi, reklamacje itp.)
Szukam przede wszystkim zleceń dla tłumacza j, niemieckiego, a także jestem otwarta na wszelkie oferty dotyczące pisania tekstów do publikacji.
CV / Résumé
Paź 2020 - Teraz
Filologia germańska
Uniwersytet Wrocławski
Studia licencjackie na kierunku filologia germańska na Uniwersytecie Wrocławskim ukończone z wynikiem bardzo dobrym.
Paź 2020 - Cze 2022
Filologia germańska
Uniwersytet Wrocławski
Ukończenie kierunku filologia germańska na Uniwersytecie Wrocławskim. - Studia magisterskie Specjalizacja: Język niemiecki w komunikacji specjalistycznej. Słownictwo z zakresu: - Medycyny - Logistyki - Przedsiębiorstwa - Marketingu Onli
Portfolio
Wskazówki bezpieczeństwa - Sicherheitshinweise
Tekst tłumaczony z języka niemieckiego na język polski.
Ulotka leku - Packungsbeilage
Tekst tłumaczony z języka niemieckiego na język polski.
Instrukcja obsługi żelazka
Tekst tłumaczony z języka niemieckiego na język polski.
Opis produktu - Produktbeschreibung
Tekst tłumaczony (tylko pierwszy) z języka niemieckiego na język polski.