Monika Lozowska-Bacoup

O mnie

W 2006 roku wyjechalam do Szwajcarii, do Lozanny, gdzie natychmiast zapisalam sie na kursy jezykowe, pracujac obok z moimi klientami realizujac dekoracje scienne (freski). Kolejne lata spedzilam na Korsyce, w Normandii, oraz na poludniu Francji, wzbogacajac umiejetnosci zwiazane z akcentami regionalnymi. Zdobylam Licencjat ze Sztuk Plastycznych na Sorbonie. Zdalam egzamin z jezyka angielskiego (TOIC). W 2022 roku zdobylam certyfikat DALF C2 na Uniwersytecie w Montpellier. Posiadam wlasna dzialalnosc we Fracncji, praca biurowa oraz w terenie obowiazuje mnie do ciaglych kontaktow bezposrednich, telefonicznych i pisemnych z klientami, wspolpracownikami oraz administracja. Jestem czlonkinia stowarzyszenia polsko-francuskiego w Uzès (region Gard). W Polsmy z mezem obiekt zabytkowy, z tego powodu od lat tlumacze pisemnie i ustnie liczne dokumentacje oraz spotkania. Wspolpracuje z polska firma jako tlumacz dla ich frankofonicznych klientow (Fr, Bg) Rodowici Francuzi bardzo czesto nie slysza mojego akcen