Monika Hamelusz-Alvarado

Konferencja Chilijskiego Laboratorium Weterynaryjnego (Veterquímica) i Polskiego Laboratorium Weterynaryjnego – Santiago, Chile • tłumaczenie symultaniczne z języka polskiego na hiszpański i angielski dla ponad 200 uczestników.

Uczę języka polskiego jako obcego dla dorosłych i profesjonalistów hiszpańskojęzycznych. • Uczę dzieci języka polskiego i kultury polskiej w Szkole Polskiej przy Ambasadzie RP w Santiago w Chile. • Współpracuję z projektami kulturalnymi i edukacyjn

INFORME SOBRE LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS POR POLONIA COMO CONSECUENCIA DE LA AGRESIÓN Y OCUPACIÓN ALEMANA DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 1939-1945

• Tłumaczenia dokumentów specjalistycznych z zakresu transportu, medycyny, prawa i marketingu. • Adaptacja tekstów handlowych, opisów produktów i prezentacji. • Recenzje artykułów specjalistycznych i tłumaczenia książek o tematyce II wojny światowe

- Prowadzę kursy z języka hiszpanskiego i angielskiego dla firm i profesjonalistów, zarówno stacjonarne, jak i online -Zajęcia indywidualne i grupowe (poziomy A1–C2). -Przygotowanie do egzaminów międzynarodowych.