martischa

O mnie

Cześć,

Mam na imię Marta. Zawodowo zajmuję się inżynierią jakości, a wiec dbałość o najmniejsze szczegóły to dla mnie codzienność. Ukończyłam studia inżynierskie i magisterskie na kierunku zarządzania i inżynierii produkcji.

Moim głównym zajęciem jest praca na stanowisku inżynierii jakości w odlewni żeliwa, która specjalizuje się w produkcji odlewów żeliwnych dla branży motoryzacyjnej.

Muszę przyznać, że to są moje początki jeśli chodzi o działalność w internecie. Do tej pory pomagałam tylko znajomym, bądź ich znajomym w redagowaniu i przepisywaniu tekstu, w drobnych tłumaczeniach, itp. To jest główny powód, dla którego nie mogę się pochwalić swoim portfolio. Jednak mam nadzieję, że z biegiem czasu będę mogła się pochwalić ciekawymi projektami.

Jeśli szukasz kogoś, kto pomoże Ci w przepisaniu jakiegoś tekstu, audiotranskrypcji, w napisaniu artykułu albo też w przetłumaczeniu tekstu, to myślę, że dobrze trafiłeś.

Może akurat wybierzesz coś z mojej oferty: - przepisywanie tekstów, - audiotranskrypcja, - korekta tekstu, - wprowadzanie danych, - tłumaczenia tekstów z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski. Nie jestem tłumaczem przysięgłym, ale mam doświadczenie w tej kwestii. Język angielski techniczny w branży produkcyjnej jest mi dobrze znany. - pisanie krótkich artykułów tematycznych na bloga, strony internetowe, itp.

Moje główne zainteresowania to: - kryminologia, kryminalistyka, true crime, - zarządzaniem jakością w branży automotive, - sporty siłowe, - tematyka zdrowotna z zakresu chorób tarczycy, insulinooporności, odchudzania. Stale poszerzam swoją wiedzę o aktualne badania naukowe.

Nie jestem leniwą bułą, pracuję w korpo, więc możesz liczyć na feedback ASAP :)