Marcelina

O mnie

Jestem absolwentką Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach ( specjalizacja: wychowanie fizyczne) oraz studiów podyplomowych Uniwerstytetu Jagiellońskiego na wydziale filologicznym, które ukończyłam z wynikiem bardzo dobrym jako tłumacz tekstów specjalistycznych w kombinacji jezykowej polsko-angielskiej. Brałam także udział w szkoleniu "praktyczny kurs tłumacza", podczas którego tłumaczyłam fragmenty bajek, umowy, teksty o tematyce lifestylowej. Najbardziej pasjonują mnie jednak przekłady tekstów o tematyce sportowej. Świetnie radzę sobie w przekładzie z języka polskiego na język angielski. Jako tłumacz, charakteryzują mnie dokładność, dociekliwość i terminowość, dbając o to, aby każdy tekst był starannie dopracowany zarówno pod względem stylistycznym, jak i merytorycznym.