Maksymilian Głowacki

O mnie

Native speaker języka niemieckiego i tłumacz z dwudziestoletnim doświadczeniem. Kształcenie w Niemczech zakończyłem maturą w Rudolf-Koch-Schule w Offenbachu nad Menem. Ukończyłem studia magisterskie z wynikiem bardzo dobrym na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, kierunek germanistyka, specjalność translatoryka, Już w trakcie studiów zacząłem pracować jako tłumacz freelancer j. niemieckiego, co nieprzerwanie czynię do dziś, współpracując z szeregiem biur tłumaczeń. Tłumaczę w parach językowych DE>PL, PL>DE oraz EN>DE w bardzo szerokim zakresie specjalistycznym, od tłumaczeń prawniczych, przez techniczne i marketingowe po medyczne. Zajmuję się zarówno tłumaczeniami, jak i weryfikacją oraz copywritingiem. Doskonale radzę sobie z narzędziami CAT czy też własnymi interfejsami klientów w obróbce tekstów. Dodatkowo jestem równocześnie specjalistą w branży TSL, utrzymując stały kontakt z klientami z UE, w szczególności z Niemiec. Cechuje mnie rzetelność i sumienność, wytrwałość w dążeniu do celu oraz kreatywność.