Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Siemianowice Śląskie, PL

Na Useme od 17 września 2019

O mnie

Z wykształcenia magister inżynier produkcji. Mam szerokie doświadczenie, które zdobywałam pracując w różnych branżach, zaczynając od banków, po firmy budowlane jako sprzedawca i skończywszy na IT jako Analityk biznesowy. Z tłumaczeniami mam do czynienia na co dzień, gdyż tworzę obszerne dokumentacje techniczne, które opisują wymagania klienta oraz zbiór wszystkich funkcjonalności sklepów, aplikacji i tym podobnych. Mam szeroki wachlarz zainteresowań, co ułatwia mi wykonywanie tłumaczeń o różnorakiej tematyce.

Więcej informacji o mojej dotychczasowej karierze zawodowej na profilu Linkedin: https://www.linkedin.com/in/magdalena-bułacz-105553162

Umiejętności

Angielski Fanpage Muzyka Social media Techniczne Teksty pozycjonujące Tłumaczenia User experience design

Portfolio

BUCHALTER-TAX_-_sample.pdf Buchalter-Tax. Biuro Rachunkowe

Tłumaczenia tekstów dedykowanych na bloga oraz stronę internetową dla biura rachunkowego, świadczącego między innymi usługi księgowe, płacowe, doradcze, finansowe, kadrowe, księgowość, doradztwo podatkowe. W załączniku próbka moich prac.

Tomala_sample.pdf Tomala.pl Części Motoryzacyjne

Na zlecenie firmy informatycznej, wykonywałam tłumaczenie tekstów dedykowanych dla firmy z branży motoryzacyjnej. Dysponuje ona szeroką ofertą części oryginalnych i zamiennych do samochodów marki Skoda, VW, Audi, Seat. W załączniku próbka mojej pracy.

Silver-pearl-_sample.pdf Silver-pearl

Wykonywałam tłumaczenia tekstów na stronę www dla firmy z branży morskiej. Oferuje ona systemy oczyszczania spalin, system oczyszczania wody balastowej, system chłodzenia wody morskiej oraz pełne zarządzanie projektem zgodnie z filozofią „pod klucz”.