Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Poznań, PL

Na Useme od 14 maja 2022

Business bag icon

Umowy 2

ZAKOŃCZONYCH: 2

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Aktualnie Senior Data Manager z językiem francuskim.

JĘZYKI OBCE: Angielski: B2/C1 - 20 lat nauki, wykorzystuję ten język w swojej pracy oraz w życiu codziennym, bogate słownictwo, doświadczenie w tłumaczeniach Francuski: B1/B2 - 6 lat nauki - studiowałam filologię romańską oraz pracuję z tym językiem od 3 lat, doświadczenie w tłumaczeniu (PL-FR-ANG) Włoski: A2/B1 - 5 lat nauki - licum dwujęzyczne oraz filologia romańska

Ponadto doświadczenie w: transkrypcji dokumentów - z rękopisów do pliku tekstowego, z pliku audio do pliku tekstowego - w języku polskim oraz angielskim, wykonywaniu grafik - na instagram (głównie na instastory) - Canva

Doświadczenie w obsłudze klienta, zarządzaniu projektem oraz zespołem, zarządzanie grafikiem, podstawy SQL oraz Pythona, średniozaawansowany poziom Excela, optymalizacja tekstów oraz stron pod SEO.

Kategorie

Tłumaczenia > Język angielski
Prace biurowe > Bazy danych
Prace biurowe > Wprowadzanie danych

Umiejętności

Analiza danych Angielski Artykuł Bazy danych Blog Edycja Fanpage Francuski Grafika HR Korepetycje online Opis produktu Redakcja tekstu Seo Social media Tłumaczenia Wirtualne biuro Włoski

CV / Résumé

Mar 2021 - Teraz

Senior Data Manager & P.O. Team Leader

Caret

Tworzenie i aktualizowanie baz danych z rynków: francuski, belgijski. Tłumaczenie elementów strony, dokumentacji i korespondencji w konfiguracjach językowych FR-ANG-PL Zarządzanie zespołem oraz komunikacja z innymi działami w obrębie organizacji

Zrealizowane zlecenia 2

  • Stworzenie wpisów do google calendar na podstawie gotowych danych z pdf
    wygasła
    Do przygotowania jest google calendar na podstawie gotowych danych do przeniesienia z pdf. Co jest do zrobienia: - stworzenie wpisów do kalendarza google na każdy dzień, poprzez przeniesienie gotowych treści z pdf - sformatowanie przekopiowanych treści do formatu podanego w przykładzie (pogrubienie, wylistowanie) Aby przyśpieszyć sobie pracę, można skopiować przykładowy dzień i podmieniać treść (każdego dnia są: „potrzeby serca”, czasem jest „dobry dzień na”). To wg mnie zdecydowanie przyśpieszy pracę. Wyjątkowymi wpisami są 2 wpisy w miesiącu - nów i pełnia, które potrzebują osobnych wpisów dokładnie w godzinie nowiu / pełni. Godzina rozpoczęcia i zakończenia jest ta sama. Kalendarz google jest przygotowany, wystarczy wprowadzać wpisy. Każdy dzień ma jakiś opis. Przykłady w załączniku. Pracę oceniam na 1-2 dzieni w skupieniu. Potrzebuję mieć gotowy kalendarz google na 1.01.
    Wprowadzanie danych
  • Przetłumaczenie tekstu na j.francuski
    wygasła
    Dzień dobry, zlecę przetłumaczenie krótkiego tekstu (ok.900 znaków) w języku polskim na język francuski. Tekst dotyczy diety bezglutenowej, wymagane jest więc specjalistyczne słownictwo. Zależy mi na bardzo szybkiej realizacji - 1-2 dni robocze max.
    Język francuski