Kraj: Poland
Lokalizacja: Zwierzyniec, PL
Na Useme od 6 grudnia 2018
ZAKOŃCZONYCH: 54
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim (dzienne studia magisterskie). Od 2013 roku profesjonalnie zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi. Wykonuję tłumaczenia w następujących kombinacjach językowych: EN-PL, DE-PL. Pracuję także w kombinacji PL-EN (niektóre dziedziny). Preferowane dziedziny, w których wykonuję tłumaczenia, to:
- tłumaczenia medyczne (instrukcje obsługi sprzętu medycznego, badania kliniczne, badania laboratoryjne, analizatory biochemiczne) EN-PL; DE-PL - tłumaczenia marketingowe (katalogi produktowe - m.in. producentów mebli, instrukcje obsługi, teksty reklamowe) EN-PL, PL-EN, DE-PL - tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi maszyn - nawilżacze powietrza, klimatyzatory, klejenie na gorąco; sprzęt AGD) EN-PL, DE-PL
Od 2016 roku ogromna liczba projektów wykonanych w różnych dziedzinach (ponad 100 tys. słów), takich jak medycyna, marketing, tłumaczenia ogólne, techniczne i instrukcje obsługi w wielu różnych narzędziach CAT - memoQ, SmartCat, Memsource, COACH itd.
Kilka projektów wykonanych w memoQ (tematyka: tłumaczenia techniczne)
Wyślij zapytanie ofertowe
