Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Piotrków Trybunalski, PL

Na Useme od 14 lutego 2022

Business bag icon

Umowy 17

ZAKOŃCZONYCH: 17

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Usługi wokalno-dubbingowe: - śpiew na ślubach🎙💒, - gra na klarnecie, - fotomodelka (pozowanie do zdjęć 💁🏻‍♀️📸,) - dubbing, nagrania lektorskie 🎤🎧 - tłumaczenia dokumentów z języka niemieckiego i angielskiego 📚🇩🇪🇬🇧

Instagram: https://www.instagram.com/izynd/ Facebook: https://www.facebook.com/izynd

CV / Résumé

Lis 2021 - Gru 2021

Tłumacz artykułów komputerowych

Agencja reklamowa Optima

Tłumaczenie katalogu oraz strony internetowej firmy www.podkladki24.pl o podkładkach po mysz, opatrzonych nadrukami stworzonymi w procesie sublimacji, druku offsetowego, sitowego itp.

Maj 2021 - Sie 2021

Tłumacz artykułów dziecięcych

Moje Bambino

Tłumaczenie i korekta opisów, etykiet oraz instrukcji użytkowania artykułów dziecięcych eksportowanych na rynek niemiecki oraz austriacki; edycja strony internetowej firmy

Mar 2021 - Kwi 2021

Specjalista ds. obsługi klienta niemieckiego

Sitel Polska

Telefoniczna oraz mailowa linia wsparcia klienta dotycząca usług telekomunikacyjnych w zakresie Internetu, telewizji i telefonii dla firmy Deutsche Glasfaser

Lip 2018 - Wrz 2018

Młodszy Tester Aplikacji IT

Ceri International

Tester strony internetowej Commerzbanku – sprawdzanie i raportowanie błędów na stronie oraz wprowadzanie zmian

Paź 2016 - Lip 2018

Filologia germańska - MA - tłumaczenia i przekład

Uniwersytet Łódzki

Praca magisterska pt:. Lied als lyrische Dichtung – Lieder von Franz Schubert und Robert Schumann Słowa kluczowe: pieśń jako gatunek literacki poezji lirycznej, pieśń ludowa oraz artystyczna, muzyka w romantyzmie

Portfolio

Specjalista ds. obsługi klienta niemieckiego

Telefoniczna oraz mailowa linia wsparcia klienta dotycząca usług telekomunikacyjnych w zakresie Internetu, telewizji i telefonii dla firmy Deutsche Glasfaser

Tłumacz artykułów dziecięcych

Tłumaczenie i korekta opisów, etykiet oraz instrukcji użytkowania artykułów dziecięcych eksportowanych na rynek niemiecki oraz austriacki; edycja strony internetowej firmy

Fotomodel

Praca fotomodelki

Tłumacz artykułów komputerowych

Tłumaczenie katalogu oraz strony internetowej firmy www.podkladki24.pl o podkładkach po mysz, opatrzonych nadrukami stworzonymi w procesie sublimacji, druku offsetowego, sitowego itp.

Prowadzenie swojej strony na Facebboku

Prowadzenie autorskiej, artystyczno-językowej stronki na Facebooku: https://www.facebook.com/izynd (Wpisy językowe, krótkie tłumaczenia, objaśnianie zasad języka niemieckiego)