Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Konary, PL

Na Useme od 3 lutego 2022

O mnie

Jestem początkującą studentką filologii angielskiej, posiadam trzy certyfikaty Cambridge: FCE, CAE, CPE. Jestem pasjonatką języka, regularnie czytam książki po angielsku (w tym polskie, tłumaczone na angielski, żeby prześledzić tłumaczenie, ostatnio w ten sposób pochylam się nad Wiedźminem. Czytam także Szekspira w oryginale. ) Tłumaczyłam sztukę na potrzeby konkursu językowego w którym brałam udział już w gimnazjum. Piszę książkę, jestem w trakcie podpisywania kontraktu z angielskim wydawnictwem internetowym Webnovel, w ramach przyjacielskiej przysługi tłumaczyłam również pracę magisterską kolegi z językoznawstwa. Daję korepetycje z angielskiego, nie tylko indywidualnie, mam również doświadczenie prowadzenia ich w grupie, a także prowadzenia samodzielnie zorganizowanego językowego klubu dyskusyjnego.

Umiejętności

Korepetycje online Tłumaczenia

Portfolio

Scenariusz.pdf
"The scent of the scene" - scenariusz

Tłumaczenie oraz adaptacja scenariusza p.t. "Zapach sceny" opublikowanego w czasopiśmie dla bibliotekarzy. Zostało wykonane na potrzeby konkursu językowego. Nie pamiętam ani jak nazywało się czasopismo, ani jego numeru. Materiał był ogólnodostępny.