E_The_Bookworm

E_The_Bookworm

Zarejestrowany: 2017-10-13
Tychnowy, Polska
Zweryfikowany
UMIEJĘTNOŚCI: angielskiartykułcopywritingedycjakorektaopis produkturedakcja tekstutłumaczenia

Jestem dyplomowanym tłumaczem języka angielskiego ze specjalizacją translatorską. Moja praca magisterska obejmowała zagadnienia zawiązane z literaturą oraz kulturą Wielkiej Brytanii i została wydana w czasopiśmie naukowym. Aktualnie kontynuuję naukę na studiach podyplomowych rozwijając moją pasję do przekładu literackiego. W chwilach wolnych od tłumaczeń z zamiłowaniem piszę o wszystkim, co mnie otacza w sposób nieoczywisty i kaligrafuję, a w po pracy czytam wszystko, co tylko uznam za interesujące. Kilka lat mieszkałam i pracowałam w Wielkiej Brytanii, rozwijając swoje umiejętności językowe, poznając Brytyjską kulturę od podszewki oraz otwierając się na odmienne sposoby myślenia i postrzegania wielu kwestii z zakresu zarówno biznesu, jak i życia codziennego. Tłumaczę teksty z polskiego na angielski i z angielskiego na polski, idealnie oddając ich umiejscowienie w języku docelowym. W szczególności pasjonuję się przekładem literackim oraz prężnie pracuję nad transkreacją. Wyróżniam się ogromną kreatywnością, wrażliwością międzykulturową i chęcią ciągłego rozwoju. Bardzo szybko się uczę i jestem elastyczna w zakresie powierzonych mi zleceń. Do każdego zlecenia podchodzę profesjonalnie, sumiennie i indywidualnie. Uwielbiam pisać, czytać i tworzyć. Serdecznie zapraszam do współpracy.

https://edytaladuch.wixsite.com/ethebookworm

How to successfully negotiate a salary during an interview!

pobierz: How_to_successfully_negotiate_a_salary_during_an_interview.pdf

Where is the Heart of Scotland?

pobierz: Where_is_the_Heart_of_Scotland_.pdf

Ten użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.