Calugaru Alina Maria

O mnie

Hello,

Following your announcement published, please find my enclosed application. I have the confidence that my personal qualifications and skills will suit the requirements for the job that you are offering. I have more than 14 (fourteen) years of work experience as a translator / proofreader. During all this time, I had the opportunity to translate books, papers or documents belonging to almost all fields. I don't have an area of specialization, I translated documents afferent to many fields: legal, commercial contracts, trademark applications, computer hardware and software, computer systems and networks, education, licensing agreements, tenders, applications, appeals/court decisions, trusts, advertising and marketing (brochures, catalogues, advertisements, presentations, slide shows), surveys, trade show materials, agriculture, business, communications, electronics, engineering, entertainment, fashion, finance, graphic design, government, industry & technology, insurance, international trade, internet, manufacturing, medical, physics, public relations, printing and publishing, social sciences, telecommunications, tourism & travel, certificates (birth, death, marriage certificates),criminal records, police clearances, technical manuals, personal correspondence, automotive industry, web sites, literature, cinema, forestry, history, military, recreation, it, games, construction/civil engineering. I have graduated the Letters and History University from Pitesti, Romania, the Romanian - English languages Department (Romanian literature and grammar < > English literature and grammar). I am a translator authorized by the Ministry of Justice, the Goods and Real Estate Advertising and Public Notaries Department, which means that I have a certified stamp. If my education and professional experience are interesting for you, I will be more than happy to work with you. My rates are: 1) Translation: EUR 0.04 / word or USD 0.05 / word; 2) Proofreading: EUR 0.02 / word or USD 0.03 / word.