Aleksandra Mitek

O mnie

Jestem studentką filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Po studiach licencjackich w Krakowie przeprowadziłam się i kontynuuję moją naukę na Śląsku.

Przykładowe tłumaczenia, jakie do tej pory wykonywałam:

ANG -> PL

przedstawienie i szczegółowy opis metody badawczej z zakresu medycyny

publikacja z zakresu przemysłu papierniczego

teksty o tematyce turystycznej

artykuły o tematyce historyczno-teologicznej do książki dla młodzieży

instrukcje

artykuły popularno-naukowe

PL -> ANG

publikacje naukowe z zakresu wyceny i sprzedaży nieruchomości

publikacje naukowe z zakresu leśnictwa

teksty o tematyce turystycznej

abstrakty prac naukowych

FR -> PL

artykuł naukowy z zakresu językoznawstwa

felietony

PL -> FR

opis pracy z zakresu socjologii

Obecnie pracuję dla firmy francuskojęzycznej, jednak cały czas szukam możliwości pracy z językiem angielskim (lub polskim) i okazji do rozwijania umiejętności w pracy z tekstem i pogłębiania doświadczenia zawodowego.

Niezależnie od zainteresowań około językowych przez 6 lat śpiewałam w chórze. To doświadczenie wieloletniej współpracy z zespołem nauczyło mnie m.in. efektywnej pracy w grupie, wytrwałości, pozwoliło odkryć u siebie zmysł leadera i dała przekonanie, że "wszystko jest trudne zanim się stanie proste".

Moje mocne cechy to odpowiedzialność, sumienność, dobra organizacja pracy i dotrzymywanie terminów.

Zapraszam do kontaktu