Zmiana danych (wklejenie tłumaczenia) w katalogu w pliku .indd

Szukamy osoby znającej program InDesign do przeniesienia tekstu rosyjskiego z arkusza online do gotowego szablonu. Zapewniamy tłumaczenie (dostarczane sekcja po sekcji) oraz pełny plik szablonu w języku angielskim jako wzór.

Katalog eng do wglądu: https://reventongroup.eu/download/catalogue/eng-product-catalogue-2025-2026.pdf

Zakres pracy:

- wklejanie tłumaczeń rosyjskich w odpowiednie miejsca z zachowaniem formatowania (wymagana będzie korekta układu, dopasowanie długości tekstu do ramek utrzymując spójność całości).

- odesłanie w pełni działającego pliku .indd tak, abyśmy mogli go dalej wewnętrznie edytować.

Wymagania:

- doświadczenie w pracy z Adobe Indesign

- umiejętność pracy z tekstami wielojęzycznymi

- szybki czas realizacji i dobra komunikacja.

Dostarczymy wszystkie pliki .indd oraz tłumaczenia w arkuszu online. W razie potrzeby chętnie omówimy dalsze szczegóły. Język rosyjski nie ma tych samych czcionek co w j. angielskim, także plik będzie wymagał zmiany np. na czcionkę Lato lub inną wspólnie uzgodnioną.