Opis zlecenia
Zlecę tłumaczenie z języka polskiego na angielski serii 5 opracowań naukowych o objętości tekstu polskojęzycznego 40.000 tys. znaków ze spacjami każde, w cyklach comiesięcznych, począwszy od 23.11.2017 do 30.04.2017.
Tematyka: nauki społeczne i humanistyczne, media, nowe technologie, sport, aktywność fizyczna
Współpraca w oparciu o umowę zlecenie według następującego terminarza:
18.11.2016 – przekazanie danych do umowy
22.11.2016 – dostarczenie podpisanej umowy (osobiście lub kurierem pod wskazany adres we Wrocławiu)
23.11.2016 – przekazanie 1 tekstu do przekładu
7.12.2016 – dostarczenie gotowego 1 przekładu
7.12.2016 - wystawienie rachunku lub faktury
31.12.2016 – dostarczenie 2 tekstu do przekładu
31.01.2017 – dostarczenie 2 gotowego przekładu
31.01.2017 – dostarczenie 3 tekstu do przekładu
28.02.2017 – dostarczenie 3 gotowego przekładu
28.02.2017 - dostarczenie 4 tekstu do przekładu
31.03.2017 - dostarczenie 4 gotowego przekładu
31.03.2017 - dostarczenie 5 tekstu do przekładu
30.04.2017 - dostarczenie 5 gotowego przekładu
Proszę o oferty tylko od osób mogących spełnić wszystkie warunki (w tym dotyczące terminów, wystawienia faktury). W ofercie proszę uwzględnić koniecznie 3 elementy:
- informacje o wykształceniu, doświadczeniu i zdobytych referencjach w realizacji zleceń akademickich, naukowych lub specjalistycznych z podobnych obszarów tematycznych
- cenę za całość (koszt przekładu cyklu 5 tekstów; całość 200.000 znaków ze spacjami tekstu polskojęzycznego)
- informacje na temat elastyczności i gotowości do przesunięcia terminów w 2017 roku na późniejsze (jedynie w razie konieczności)
