ZLECĘ TEKST DO PRZEREDAGOWANIA/RECENZJI

Witam!

Zlecę pracę redaktorowi/adeptom kierunku polonistyki lub podmiotom gospodarczym które zajmują się całością wydawniczą. To praca z wstępnym tekstem ważnej książki jaka niebawem się ukaże w księgarniach. Dzieło autora opiewa na 232 420 znaki (ze spacjami).

Pragnę uzyskać jakiekolwiek wsparcie w postaci edycji, korekty, recenzji „know how” czy ewentualnej rozmowy, jakiejś innej pomocy w jej wydaniu lub na początek e-wydaniu. Zaznaczam jestem naukowcem - nie pisarzem. Tekst jest ciekawy, wymaga jednak sporej ingerencji redaktora nie tylko ze względu na dysleksję autora czyli np. błędy ortograficzne, interpunkcyjne ale też stylistyczne oraz niepełne zdania. Wiele jest wyrazów obcych - trzeba będzie ustalić ich pisownię, gdyż niektóre funkcjonują w języku polskim i nie potrzeba stosować ich angielskich odpowiedników, inne nie. Chciałbym tekst "wygładzić", nadać mu lekkości.

Moja rodzina jest związana z wydawaniem książek więc zdaję sobie sprawę, że porządna redakcja wymaga dużego nakładu pracy, ale przede wszystkim doświadczenia, a nawet talentu. Widzę, że wiele wydawnictw rezygnuje z redakcji utworu autorskiego i od razu przekazuje go do składu (łamanie książki do formatu, w jakim ma być wydana), niekiedy nawet pomija się korektę. Tu pytanie dla ewentualne podmiotów gospodarczych: jak pracujecie, ilu ludzi w jaki sposób sprawdzi mój tekst? Pytam gdyż wiem, że dla wielu firm/podmiotów liczy się przede wszystkim liczba wydanych książek i w związku z tym zysk – kosztem jakości i opinii o nich.

Chodzi mi ponadto o wstępną wycenę/ jedną z poniższych wycen ( w zależności czy jesteś tylko redaktorem czy podmiotem gospodarczym zajmującym się całością przygotowań do druku). Przypominam są to 232 420 znaki (ze spacjami). Proszę więc o:

- wstępną wycenę samej redakcji tekstu (uwzględniając VAT)

- wstępną wycenę przygotowania tekstu pod tzw e-book’a

- również o cenę przygotowania książki do druku (redakcję, layout środka, skład, 3 korekty)

- ewentualnie opis praw jakie rościć będziecie po wydaniu

• Co do layout’u – książka opiera się na wielu ilustracjach ale nad jakością i liczbą ich ciągle pracuję i zastanawiam się. Przyjmijmy więc że będzie to 25 stron z ilustracjami (połowa ilustracji w kolorze).