Wykonanie profesjonalnego dubbingu z języka polskiego na język angielski – jeden głos lektorski.

Poszukujemy doświadczonego lektora anglojęzycznego, który zrealizuje kompletny dubbing do materiału wideo nagranego w języku polskim. Oczekujemy przygotowania wysokiej jakości ścieżki dźwiękowej w języku angielskim, całkowicie zastępującej oryginalny głos, z precyzyjnym dopasowaniem czasowym.

Zakres zlecenia obejmuje:

• Wykonanie dubbingu w języku angielskim na podstawie dostarczonego materiału wideo w języku polskim.

• Całkowite zastąpienie oryginalnej ścieżki głosowej nowym nagraniem.

• Profesjonalną obróbkę audio: redukcję szumów, wyrównanie poziomów, czysty i wyraźny dźwięk.

• Dopasowanie nagrania do obrazu oraz naturalne brzmienie narracji.

Wymagania wobec wykonawcy:

• Doświadczenie w dubbingu, voice-overze lub nagraniach lektorskich w języku angielskim.

• Profesjonalna jakość nagrań (studio lub wysokiej klasy sprzęt).

• Umiejętność pracy z materiałem wideo i zachowania synchronizacji z obr