Biuro Tłumaczeń 24h 80JĘZYKÓW!
0 umów
2018-10-24
Witam,
zlecę wykonanie tłumaczenia tekstów do nowo powstającej strony internetowej. Tłumaczenia na język albański. Do tłumaczenia są 2 teksty. Oba dotyczą tematyki wzorów cv: https://checklista.pl/kat/wzory-cv-do-pobrania, na dole strony. Drugi dotyczy tłumaczenia konkretnego szablonu cv: https://checklista.pl/sklep/wzory-cv-do-pobrania/cv-inormatyk/.
Nie zależy mi na tłumaczeniu dokładnym (słowo w słowo), tylko raczej na tłumaczeniu kontekstowym - zachowanie sensu i ogólnego przekazu. Priorytetem jest, żeby przeciętny Albańczyk po przeczytaniu tekstu nie miał wrażenia, że jest on tłumaczony z innego języka.