Tłumaczenie napisów do filmu

Zleceniodawca

N1TECH

Opis

Cześć, szukam osoby, która będzie w ramach stałej współpracy przygotowywać napisy do filmów na YouTube w języku hiszpański oraz angielskim. Są to vlogi podróżnicze (proste treści).

Pliki będą przesyłane z kodem czasowym, w załączniku przykładowy plik (plik bazowy i plik docelowy).

Opublikowano

2023-08-14

Kategoria

Język hiszpański

Język tekstu:

Polski na hiszpański Polski na angielski

Rodzaj i ilość tekstów:

Około 6 vlogów miesięcznie / każdy około 10 minut długości. Tłumaczenie na ESP / ENG, zatem 12 tłumaczeń. Zaznaczam, że nawet jak ktoś nie jest profesorem j. angielskiego, a zna go na poziomie b1-b2 to sobie spokojnie poradzi. Ważne, by była to osoba, która zna bardzo dobrze język hiszpański.

Plik 1

Root.rtf

Opis pliku 1

Docelowy

Plik 2

Final.rtf

Opis pliku 2

Baza

Wysłane oferty (37)

angielski

artykuł

copywriting

+ 11 więcej

angielski

copywriting

rosyjski

+ 2 więcej

angielski

copywriting

hiszpański

+ 4 więcej

angielski

artykuł

copywriting

+ 8 więcej

angielski

francuski

hiszpański

+ 2 więcej

tłumaczenia

angielski

artykuł

copywriting

+ 5 więcej

allegro

analiza danych

angielski

+ 23 więcej

done_deliveries 3 umowy

Native speaker języka hiszpańskiego – weryfikacja krótkich animacji (branża transportowa)
Szukam native speakera języka hiszpańskiego do weryfikacji krótkich animacji marketingowych...

Do negocjacji

5 ofert

Ważne przez 10 dni