Tłumaczenie lub sprawdzenie tłumaczenia instrukcji kominków na język fiński (10 dokumentów)

Zleceniodawca

Daniel STALKO

Opis

Zlecę tłumaczenie lub sprawdzenie tłumaczenia 10 instrukcji obsługi kominków na język fiński. Proszę o wycenę dwóch opcji:

1. Tłumaczenie z języka polskiego na język fiński

Kompletne tłumaczenie 10 instrukcji (plików PDF) z języka polskiego na język fiński.

2. Sprawdzenie i korekta tłumaczenia maszynowego (np. Deepl, GPT)

W tej opcji dostarczamy gotowe tłumaczenie maszynowe. Zleceniobiorca sprawdza poprawność językową i techniczną tekstu, zaznacza błędy i wprowadza poprawki, tak aby tekst był zgodny z terminologią techniczną i naturalny w odbiorze dla fińskojęzycznego użytkownika.

- Proszę o wycenę całego pakietu (10 instrukcji) osobno dla obu opcji.

- Proszę również o przybliżony termin realizacji.

W załączonym linku znajdują się oryginalne instrukcje w języku polskim:

https://1drv.ms/f/c/ec73ec56a16bf22d/Et60PR8mcdVHvLtOBJQBpWsB3lGJbWdEs72e2oJ9j7uoQg?e=gCfaEE

Opublikowano

2025-06-17

Kategoria

Inne tłumaczenia

Prawa autorskie

Przeniesienie praw autorskich

Język tekstu:

polski na fiński

Rodzaj i ilość tekstów:

10 instrukcji obsługi kominków

Wysłane oferty (13)

analiza biznesowa

analiza danych

analiza finansowa

+ 6 więcej

CRM

Gemini

Midjourney

e-marketing

czeski

marketing szeptany

slowacki

+ 6 więcej

artykuł

blog

branżowy

+ 11 więcej

Nikita 0 umów

English to Italian translator needed
Hello, I am currently in search of a translator to handle a translation task which is...

1500,00 EUR

4 ofert

Ważne przez 29 dni
BTD Services 26 umów

Tłumaczenie języka greckiego
Poszukujemy do stałej współpracy tłumaczy języka greckiego z wykształceniem/doświadczeniem...

Do negocjacji

4 ofert

Ważne przez 11 dni
BeHealthy 5 umów

Greek translator and proofreader
We are BeHealthy Group, an e-commerce company specializing in the online retail of dietary...

Do negocjacji

9 ofert

Ważne przez 7 dni