Tłumaczenie samouczków

Poszukuję osoby lub zespołu do przetłumaczenia filmów instruktażowych dotyczących obsługi programu komputerowego. Zależy mi na profesjonalnym efekcie wizualnym — przetłumaczone teksty widoczne w interfejsie (menu, przyciski, komunikaty, okna dialogowe itp.) mają wyglądać estetycznie i spójnie z oryginałem, bez różnic w czcionkach, kolorach czy rozmiarach. Film ma zachować pierwotny styl graficzny, tak aby tłumaczenie wyglądało jak integralna część nagrania, a nie naklejone napisy.

Oczekuję, że wykonawca wykorzysta sztuczną inteligencję (AI) do przyspieszenia i ujednolicenia pracy.