Tłumaczenia dokumentów technicznych i instrukcji obsługi (PL → EN)

Poszukujemy doświadczonego tłumacza do przetłumaczenia dokumentów technicznych i instrukcji obsługi z języka polskiego na język angielski.

Zależy nam na:

- zachowaniu pełnego sensu i znaczenia tekstu,

- dokładnym odwzorowaniu terminologii technicznej oraz specyficznych zwrotów branżowych,

- możliwości konsultacji w przypadku wątpliwości dotyczących tłumaczenia terminów technicznych.

Wymagania wobec tłumacza:

- Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej;

- Znajomość terminologii w branży (prosimy o podanie obszarów specjalizacji);

- Dokładność i dbałość o szczegóły.

Prosimy o przesłanie oferty zawierającej:

- cenę za stronę lub za projekt,

- preferowaną formę rozliczenia (ryczałt / stawka za stronę / godzina),

- informacje o doświadczeniu i wcześniejszych projektach w zakresie dokumentacji technicznej.

Dodatkowe informacje:

Dokumenty zawierają schematy, rysunki oraz tabele – tłumaczenie powinno pozostawić je w nienaruszonej formie.