Tłumacz audiowizualny – podcast 1,5 h | angielski → polski | termin: czwartek 13:00

Szukam doświadczonego tłumacza audiowizualnego do przetłumaczenia podcastu w języku angielskim na język polski.

Materiał:

podcast ok. 1,5 godziny,

język źródłowy: angielski,

język docelowy: polski,

tłumaczenie ma być wykonane bez użycia AI – zależy mi na naturalnym, poprawnym językowo tłumaczeniu wykonanym przez człowieka,

materiał zawiera wypowiedzi mówione, dlatego ważne jest zachowanie sensu, kontekstu i naturalnego stylu wypowiedzi.

Termin realizacji: czwartek, godz. 13:00.

Proszę o przesłanie:

ceny za całość,

informacji o doświadczeniu w tłumaczeniach materiałów audiowizualnych/podcastów,

krótkiej informacji, czy możliwa jest realizacja w podanym terminie.

Przy wyborze wykonawcy liczyć się będzie przede wszystkim jakość tłumaczenia, terminowość i doświadczenie z dłuższymi materiałami audio/wideo.