Sprawdzenie i korekcja tłumaczenia opisu produktu

Otwarte
no avatar
marek00
Zleceniodawca
Kategoria zlecenia:
Copywriting i teksty
Budżet:

Do negocjacji

Opublikowano:
Ważne do:

Opis zlecenia

Zlecę sprawdzenie tłumaczenia (z polskiego na niemiecki) i ewentualną korekcję tekstów opisu produktów do sklepu ecommerce (kilka produktów, kazdy opis ok 200 słów). Oryginalny tekst opisu produktu mam przygotowany w jezyku polskim. Wykonałem samodzielnie tłumaczenie na jezyk niemiecki i poszukuje osoby do sprawdzenia i ewentualnej korekcji. Tematyka jeździecka wiec konieczność znajomości słów w temacie jeździectwa.

Rodzaj i ilość tekstów:

.

Tematyka/branża:

.

Liczba znaków:

.

Najnowsze zlecenia z kategorii Marketing

  • no avatar
    Michał Płomiński 22 umowy
    Szukam copywritera z doświadczeniem w branży energetyka. 1-2 teksty blogowe w miesiącu na początek. Warunek to przesłanie linków do poprzednich publikacji, żebym mógł zweryfikować pozycje treści w Google.
  • no avatar
    Katarzyna Niechciał 24 umowy
    Cześć, Poszukujemy copywritera fizjoterapeuty/tki z wykształceniem kierunkowym do stałej współpracy, z doświadczeniem w tworzeniu treści pod kątem SEO. Co będziesz pisał(a)? Teksty poradnikowe na temat fizjoterapii i rehabilitacji Kogo potrzebujemy? Osoby z wykształceniem i wiedzą specjalistyczną w dziedzinie fizjoterapii, która ma również doświadczenie w pisaniu artykułów. Bardzo proszę o przesłanie próbki swoich prac oraz informacji o preferowanej formie rozliczenia i stawce za 1000 znaków ze spacjami. Zapraszam do kontaktu!
  • no avatar
    Metanowa 15 umów
    Poszukujemy copywritera do stałej współpracy w zakresie tworzenia contentu dla sklepu z solami do kąpieli. Przy składaniu oferty poprosiłbym o zawarcie stawki za 1k zzs.
  • no avatar
    SilesiaDental 9 umów
    Szukam osoby, która doda opisy produktów. Część jest gotowa na naszej poprzedniej stronie ale trzeba je przeczytać, często poprawić merytorycznie, gramatycznie i ortograficznie. Dużo jest tłumaczonych z innych języków bez większej weryfikacji. Do reszty trzeba dorobić opisy korzystając ze stron producentów, ulotek, broszur. Zależy nam na kimś kto OBRACA SIĘ BRANŻY! Ze względu na specyficzny typ produktów uważam, że nie może tego robić każdy tylko jednak trzeba się znać na tych produktach aby w opisach nie znalazły się błędy i głupoty. Branża jest PROTETYCZNO-STOMATOLOGICZNA. Sklep jest wstępnie postawiony, ale produkty są dodane bez kategorii. Tutaj też trzeba dopasować kategorię do produktu posiłkując się naszą poprzednią stroną lub konsultować to z nami. Jeśli uda się znaleźć to można też dodać grafiki produktów. Produktów jest około 450 Proszę o nie zgłaszanie się osób, które nie mają pojęcia o tej branży i produktach, które się w nią zawierają. Dziękuje
  • no avatar
    Katarzyna Kotarba
    Poszukujemy samodzielnego i kreatywnego Copywritera, który specjalizuje się w tworzeniu angażujących treści w języku angielskim. Twoim głównym zadaniem będzie opracowywanie wywiadów eksperckich na podstawie briefów oraz video i transkrypcji z wywiadu, które później zostaną opublikowane na naszej stronie internetowej. Zakres Współpracy: - liczba tekstów: 2-3 teksty miesięcznie, istnieje możliwość rozszerzenia współpracy w przyszłości - branża: nowe technologie, IT, custom software development Wymagania: - biegła znajomość języka angielskiego, minimum poziom C1 - zainteresowanie procesem tworzenia produktów cyfrowych oraz nowych technologii Oferujemy: - wynagrodzenie: stawka do negocjacji - rozliczenie za tekst na podstawie wcześniej zaakceptowanego zakresu prac - wsparcie zespołu - będziesz w kontakcie z osobą, która nakreśli Ci nasze oczekiwania i będzie Twoim wsparciem w razie, gdy pojawią się z Twojej strony pytania
  • no avatar
    nfoxSPORT 25 umów
    Zlecę przygotowanie załączonych instrukcji (4 sztuki): - przeniesienie do edytowalnego formatu (doc, docx, inny), - poprawienie formatowania, - modyfikacje pozwalające na wyróżnienie najważniejszych elementów. W załączonym zipie dołączam przykłady przeróbki innej instrukcji - przed i po w celu porównania o co mi chodzi.
  • no avatar
    nfoxSPORT 25 umów
    Jesteśmy producentem bieżni/rowerów wykorzystujących podczerwień i podciśnienie do zwiększenia spalania kalorii. Potrzebujemy osoby do napisania 8 tekstów na FB/Insta odnośnie zastosowanych technologii: - podczerwień (zalety i jak wpływa na poprawę jakości skóry, przyspieszenie metabolizmu, etc.), - podciśnienie (j.w.) - lampy kollagenowe, - ćwiczenia na bieżni/rowerze w zwiększonej temperaturze. Miło by było jakby osoba pisząca tekst miała chociaż blade pojęcie o czym pisze. Zmniejszy to szansę na błędy w stylu woda jest sucha.
  • no avatar
    Copywriting Homeland 3 umowy
    Cześć! Szukamy copywritera - jesteśmy otwarci na początkujących. :) Chodzi o pisanie prostych tekstów - od zapleczy, po opisy produktowe. Oczekujemy: - poprawności językowej - terminowości - nie robienia plagiatów I oczywiscie cen, które nas nie zabiją. :) Teksty i tak przechodzą później naszą weryfikację, w temacie seo nauczymy wszystkiego, czego możemy potrzebować.
  • no avatar
    marketing 10 umów
    Poszukujemy copywritera do przygotowania 17 mailingów wraz z tematami, preheaderrmi oraz CTA dla hurtowni elektrycznych: naszych partnerów biznesowych oraz potencjalnych klientów. Zleceniobiorca powinien mieć lekkie pióro i swobodę w opisywaniu tematów technicznych. Planujemy również z wybraną osobą rozszerzyć współpracę . W ofercie prosimy określić koszt i czas realizacji.
  • no avatar
    Mateusz
    Dzień dobry. Jestem poszukiwany doświadczony autor tekstów do portalu o tradingu. Kierunek treści - surowce, żywność, obecna sytuacja na rynku, kariera, samorozwój. Szczegóły - przy rozmowie. Dostarczamy szablony z SEO wytycznymi.