Redakcja literacka i językowa oraz korekta powieści – około 1,2 mln znaków ze spacjami

Poszukuję doświadczonej osoby do kompleksowego przygotowania powieści do wydania. Tekst liczy około 1,2 mln znaków ze spacjami, czyli około 30 arkuszy wydawniczych.

Zakres zlecenia powinien obejmować:

– redakcję literacką i strukturalną powieści,

– ocenę konstrukcji fabuły, tempa narracji i kolejności wydarzeń,

– sprawdzenie spójności świata przedstawionego oraz logiki wydarzeń,

– ocenę wiarygodności i rozwoju bohaterów,

– poprawę dialogów, opisów i narracji,

– wskazanie fragmentów wymagających skrócenia, rozwinięcia, przeredagowania lub przepisania,

– redakcję językową i stylistyczną,

– usunięcie powtórzeń, niezręczności językowych oraz błędów składniowych,

– korektę ortograficzną, interpunkcyjną, gramatyczną i typograficzną,

– końcowe przygotowanie tekstu pod wydanie książki.

Zależy mi nie tylko na poprawieniu błędów, lecz również na konstruktywnej ocenie powieści i wskazaniu miejsc, które wymagają zmian fabularnych, stylistycznych lub kompozycyjnych. Oczekuję, że osoba realizująca zlecenie zaproponuje rozwiązania, ale jednocześnie zachowa indywidualny styl autora i charakter książki.

Preferowana forma współpracy:

– praca w programie Microsoft Word w trybie śledzenia zmian,

– komentarze i uzasadnienia przy istotniejszych poprawkach,

– możliwość konsultacji w trakcie realizacji,

– wykonanie najpierw redakcji literackiej i językowej, a następnie oddzielnej korekty po zaakceptowaniu zmian,

– przekazanie krótkiej opinii redakcyjnej dotyczącej mocnych i słabych stron powieści.

Interesuje mnie współpraca i cena za całość.